Traductor de currículum gratis

Pega tu currículum y tradúcelo a más de 10 idiomas — al instante, gratis, sin registro.

¿Eres traductor profesional? Mira nuestro ejemplo de currículum de traductor

Arrastra tu CV aquí o haz clic para buscar

Admite archivos PDF, DOCX y TXT (máx. 2MB)

Completa la verificación de seguridad abajo para traducir gratis.

Por qué la traducción de CV es diferente

La traducción literal puede sonar poco natural

La terminología de la industria importa

El formato debe seguir siendo compatible con ATS

Cuando tengas tu currículum traducido, revisa su compatibilidad con ATS para asegurarte de que pase los filtros automáticos.

Idiomas compatibles

Traduce tu currículum a cualquiera de estos idiomas: (61)

🇬🇧inglés
🇨🇳chino
🇮🇳hindi
🇪🇸español
🇫🇷francés
🇸🇦árabe
🇧🇩bengalí
🇧🇷portugués
🇷🇺ruso
🇯🇵japonés
🇩🇪alemán
🇰🇷coreano
🇮🇹italiano
🇳🇱neerlandés
🇵🇱polaco
🇹🇷turco
🇸🇪sueco
🇩🇰danés
🇳🇴noruego
🇫🇮finés
🇨🇿checo
🇷🇴rumano
🇭🇺húngaro
🇬🇷griego
🇹🇭tailandés
🇻🇳vietnamita
🇮🇩indonesio
🇲🇾malayo
🇵🇭filipino
🇲🇲birmano
🇰🇭jemer
🇱🇦lao
🇺🇦ucraniano
🇧🇬búlgaro
🇭🇷croata
🇷🇸serbio
🇸🇰eslovaco
🇸🇮esloveno
🇱🇹lituano
🇱🇻letón
🇪🇪estonio
🇵🇰urdu
🇮🇳tamil
🇮🇳telugu
🇮🇳maratí
🇮🇳guyaratí
🇮🇳canarés
🇮🇳malayálam
🇮🇳punyabí
🇳🇵nepalí
🇱🇰cingalés
🇮🇱hebreo
🇮🇷persa
🇬🇪georgiano
🇦🇿azerbaiyano
🇰🇿kazajo
🇺🇿uzbeko
🇰🇪suajili
🇪🇹amárico
🇿🇦afrikáans
🇪🇸catalán

Cuándo te conviene traducir tu currículum

  • Postulas a empleos en otro país o a una empresa cuyos reclutadores trabajan en otro idioma.
  • Vives en Estados Unidos y tu currículum está en español: los reclutadores y los ATS lo van a buscar en inglés.
  • Postulas a trabajos remotos con equipos internacionales que piden el currículum en inglés.
  • Quieres una postulación bilingüe: el mismo currículum en dos idiomas para un puesto que exige ambos.
  • Te mudas de país y necesitas que tu experiencia se lea natural para los empleadores locales, no como una traducción palabra por palabra.

Qué debe conservar un buen traductor de currículum

Tu tono

Una voz profesional y segura en el idioma de destino, no una traducción literal que suene rara a un reclutador nativo.

Tus logros y cifras

Todos tus resultados, números y porcentajes se mantienen, con los formatos de número y fecha adaptados (1,500 frente a 1.500, MM/AAAA).

Cargos que reconoce el reclutador local

Cargos y títulos traducidos a su equivalente habitual, para que coincidan con lo que buscan las empresas.

Un formato compatible con ATS

Títulos de sección estándar en el idioma de destino y una estructura limpia que los sistemas de seguimiento de candidatos pueden leer.

Traducir tu currículum al inglés para Estados Unidos: qué cambia

  • Quita la foto, la fecha de nacimiento, el estado civil, la nacionalidad y los números de documento. Las empresas en Estados Unidos los evitan por normas contra la discriminación.
  • Traduce tus títulos a su equivalente habitual en Estados Unidos y, si ayuda, deja el original entre paréntesis: “Bachelor’s Degree in Business Administration (Licenciatura en Administración de Empresas)”.
  • Empieza con un resumen profesional de 2 o 3 líneas y logros con cifras: el currículum estadounidense prioriza resultados, no listas de funciones.
  • Mantenlo en una página si tienes menos de 10 años de experiencia, dos como máximo, en tamaño carta (US Letter).
  • Usa las palabras clave en inglés de la oferta. Un currículum traducido igual necesita adaptarse al puesto.

Traducir un currículum del inglés al español

  • Usa un español neutro y profesional, y el término que prefiere tu mercado: “currículum”, “CV” u “hoja de vida”.
  • Las costumbres sobre datos personales y foto cambian según el país en Latinoamérica y España: revisa qué es habitual donde postulas.
  • Deja en inglés los nombres de herramientas y certificaciones (Salesforce, PMP, AWS) que los reclutadores buscan tal cual.

Traductor genérico frente a traductor de currículum

Traductor genéricoGetQuickResume
Mantiene la estructura y los títulosA menudo los rompeSí
Adapta cargos y títulosLiteralAl equivalente local habitual
Conserva logros y cifrasNormalmenteSí, con formatos locales
Resultado compatible con ATSNo está pensado para esoSí

Después de traducir: revisa tu puntuación y adáptalo

Un currículum traducido es un documento nuevo para el ATS. Revísalo con el verificador ATS gratis y después adáptalo a la oferta para que las palabras clave coincidan con el idioma del puesto.

Preguntas frecuentes

¿Qué es un traductor de currículum?

Es una herramienta que pasa tu currículum a otro idioma sin que deje de ser un currículum: tono profesional, logros intactos, cargos que reconoce el reclutador local y una estructura compatible con ATS. Un traductor genérico solo cambia las palabras.

¿Puedo traducir mi currículum al inglés gratis?

Sí. Pega o sube tu currículum, elige español como idioma de origen e inglés como destino y obtén la traducción en segundos, sin cuenta, sin correo y sin tarjeta.

¿Qué idiomas puedo usar?

Más de 40, entre ellos inglés, español, portugués, francés, alemán, italiano, chino mandarín, japonés, coreano, hindi y árabe. Puedes traducir entre cualquier par de la lista.

¿El currículum traducido pasa el ATS?

El traductor conserva títulos estándar y una estructura legible. Revisa el resultado con el verificador ATS gratis y adáptalo a la oferta, porque las palabras clave deben coincidir con el idioma del puesto.

¿Debo traducir mis cargos de forma literal?

No. Usa el cargo que buscaría un reclutador local. Una traducción literal puede esconder tu experiencia: “Jefe de Proyecto” se entiende mejor como “Project Manager” en inglés.

¿Necesito un traductor profesional?

Para documentos oficiales, como títulos certificados o trámites migratorios, sí. Para postular a un empleo suele bastar un traductor de currículum que conserve tono, cifras y formato, más tu propia revisión.

Sin tarjeta de crédito
Resultado compatible con ATS
Tus datos se mantienen privados

¿Listo para ser global?

Traduce tu currículum y postúlate a oportunidades internacionales.

Traducir mi CV ahora